Übersetzungen | Tourismus und Kultur

Suchen Sie eine professionelle Übersetzerin für das Thema Tourismus? Hier bin ich!

 

Seit gut zwei Jahrzehnten übersetze ich Texte aus dem Deutschen ins Italienische, und Tourismus zählt zu meinen Schwerpunkten.

 

Für Hotellerie und Gastronomie übersetze ich Webseiten, auf Wunsch mit einem besonderen Augenmerk auf die Suchmaschinenoptimierung der Texte. Auch Infomaterial wie Broschüren, Flyer, Faltblätter für Hotels, Restaurants, Wellnesszentren und Freizeitparks übersetze ich regelmäßig.

 

Ich übersetze auch Reiseführer und Reiseberichte sowie Infomaterial über Kirchen, Schlösser, Burgen, Museen, Denkmäler und andere historisch und kulturell bedeutende Orte. Ferner übersetze ich Texte für Ausstellungen und Messen.

 

Auch beim Übersetzen von historischen Texten sowie von Biografien von Künstlern und berühmten Persönlichkeiten für Verlage konnte ich Erfahrungen sammeln.

 

Portfolio | italienische Übersetzungen Tourismus und Kultur

Eine Auswahl an Publikationen zum Thema Tourismus

Wien

Harald Salfellner, Vienna. Una città da sogno sul Danubio, Vitalis Verlag, Prag 2010

 

Bildband mit wunderschönen Fotos der Stadt Wien und interessante Begleitexte.

Übersetzung Deutsch-Italienisch

Prag

Harald Salfellner, Praga. Città d'Oro, Vitalis Verlag, Prag 2012

 

Bildband mit wunderschönen Fotografien und informativen Texten. Ein stimmungsvoller Spaziergang durch die Stadt Prag.

Übersetzung Deutsch-Italienisch

Kochbuch

Gabriela Salfellner, Le migliori ricette della cucina imperiale, Vitalis Verlag, Prag 2015

 

Rezepte der kaiserlichen Küche mit Illustrationen und historischen Informationen.

Übersetzung Deutsch-Italienisch

Faltblatt für Kirche

Informazionen über die Krypta der Kirche St. Michaelis in Hamburg.
Italienische Übersetzung.

Biografie

Juliana Witlaner, Francesco Giuseppe I. Un imperatore in parole e immagini, Vitalis Verlag, Prag 2016

 

Biografie von Kaiser Franz Joseph I.

Übersetzung Deutsch-Italienisch

Biografie

Roman Neugebauer, Mucha. La sua vita in parole e immagini, Vitalis Verlag, Prag 2013

 

Biografie von Alfons Mucha.

Übersetzung Deutsch-Italienisch

Francesca Parenti
Telefon: 0049 040 67590703 0049 040 67590703
Fax:
E-Mail-Adresse:
Druckversion Druckversion | Sitemap
© Parenti Übersetzungen

Privacy Policy
Datenschutzerklärung

Alle Rechte vorbehalten | Tutti i diritti riservati