Come specialisti di albi illustrati bilingui, la qualità delle traduzioni e il lavoro di revisione bozze ci stanno particolarmente a cuore. Lavoriamo con Francesca da oltre 10 anni e siamo pienamente soddisfatti della nostra collaborazione. Francesca è precisa, estremamente professionale e puntualissima nella consegna di testi e idee.
È una professionista che consigliamo senza esitazione!
Kristy Koth
Editrice e amministratrice della casa editrice Edition bi:libri
Una selezione di progetti di traduzione e revisione a cui ho lavorato e che potete consultare online.
Volete farvi un'idea di come scrivo? Qui potete leggere alcuni articoli sulla traduzione che ho pubblicato online.
La traduzione è un settore affascinante e molto vario. Spesso mi imbatto in temi interessanti che vale la pena approfondire. Qui trovate alcuni articoli sulla traduzione e la cultura - fra Italia e Germania.
Grazie al contatto con colleghi e colleghe di madrelingua tedesca è nata una collaborazione per la reciproca traduzione di articoli del blog. Qui trovate i miei articoli tradotti in tedesco.
Qui invece trovate un articolo sull'alfabeto telefonico scritto dalla collega Maren Paetzold e tradotto da me.
Qualche anno fa ho pubblicato nella rubrica "La parola al traduttore" del sito Zanichelli un articolo su alcune culture-bound words della lingua tedesca.
Dott.mag. Francesca Parenti
Traduttrice dal tedesco
Mobil +49 (0) 179 5159712
Tel. +49 (0)40 67590703
Profilo BDÜ (associazione tedesca traduttori e traduttrici)
ProfiloVDÜ (associazione tedesca traduzione letteraria)
Druckversion
Sitemap
