Volete farvi un'idea di come scrivo? Qui potete leggere alcuni articoli sulla traduzione che ho pubblicato online.
Blog in italiano
La traduzione è un settore affascinante e molto vario. Spesso mi imbatto in temi interessanti che vale la pena approfondire. Qui trovate alcuni articoli sulla traduzione e la cultura - fra Italia e Germania.
Blog in tedesco
Grazie al contatto con colleghi e colleghe di madrelingua tedesca è nata una collaborazione per la reciproca traduzione di articoli del blog. Qui trovate i miei articoli tradotti in tedesco.
Tradotti da me
Qui invece trovate un articolo sull'alfabeto telefonico scritto dalla collega Maren Paetzold e tradotto da me.
Parole e cultura
Qualche anno fa ho pubblicato nella rubrica "La parola al traduttore" del sito Zanichelli un articolo su alcune culture-bound words della lingua tedesca.
Druckversion 