Portfolio e referenze

Una selezione di progetti di traduzione e revisione a cui ho lavorato e che potete consultare online.

 

Guida alla riabilitazione medica in Germania

MiMi-Reha
Guida dettagliata alla riabilitazione medica offerta dall'Ente pensionistico tedesco in Germania.

Podcast per le scuole di Amburgo

SKM Podcast
Podcast delle autorità scolastiche di Amburgo per informare i genitori sulle attuali misure per l'arginamento della pandemia.

Giochi di società

Ramba Zamba
Istruzioni per un gioco di carte

Revisione di albi illustrati per bambini

Edition Bi.libri
Revisione delle traduzioni italiane per la pubblicazione di albi illustrati e prime letture bilingui per bambini.

Cosa dicono i miei clienti

Professionale e precisa

Come specialisti di albi illustrati bilingui, la qualità delle traduzioni e il lavoro di revisione bozze ci stanno particolarmente a cuore. Lavoriamo con Francesca da oltre 10 anni e siamo pienamente soddisfatti della nostra collaborazione. Francesca è precisa, estremamente professionale e puntualissima nella consegna di testi e idee.

È una professionista che consigliamo senza esitazione!

Kristy Koth
Editrice e amministratrice della casa editrice Edition bi:libri

Articoli sul mondo della traduzione

Volete farvi un'idea di come scrivo? Qui potete leggere alcuni articoli sulla traduzione che ho pubblicato online.

Blog in italiano

La traduzione è un settore affascinante e molto vario. Spesso mi imbatto in temi interessanti che vale la pena approfondire. Qui trovate alcuni articoli sulla traduzione e la cultura - fra Italia e Germania.

Blog in tedesco

Grazie al contatto con colleghi e colleghe di madrelingua tedesca è nata una collaborazione per la reciproca traduzione di articoli del blog. Qui trovate i miei articoli tradotti in tedesco.

Tradotti da me

Qui invece trovate un articolo sull'alfabeto telefonico scritto dalla collega Maren Paetzold e tradotto da me.

Parole e cultura

Qualche anno fa ho pubblicato nella rubrica "La parola al traduttore" del sito Zanichelli un articolo su alcune culture-bound words della lingua tedesca.

Francesca Parenti
Telefon: 0049 040 67590703 0049 040 67590703
Mobiltelefon: 01795159712
Fax:
E-Mail-Adresse:
Druckversion | Sitemap
© Parenti Übersetzungen

Privacy Policy
Datenschutzerklärung

Alle Rechte vorbehalten | Tutti i diritti riservati