Traduzioni | Turismo e cultura

State cercando una traduttrice professionale nel campo del turismo?

L’avete trovata!

 

Da un paio di decenni mi occupo di traduzione dal tedesco in italiano, e il turismo è una delle mie specializzazioni.
Per il settore alberghiero e la gastronomia traduco siti internet – con particolare attenzione all’ottimizzazione SEO dei testi. Mi occupo di materiale informativo come brochure, opuscoli e volantini per hotel, ristoranti, centri benessere e parchi ricreativi.

Traduco guide turistiche e resoconti di viaggi, materiale informativo su chiese, castelli, musei, monumenti e luoghi d’interesse storico e culturale. Mi occupo anche di traduzioni per mostre e fiere.

Testi di argomento storico, biografie di artisti e personaggi storici.

 

Portfolio | Traduzioni tedesco-italiano turismo

Alcuni dei miei progetti  nel campo del turismo

Vienna

Harald Salfellner, Vienna. Una città da sogno sul Danubio, Vitalis Verlag, Prag 2010

 

Libro illustrato sulla città di Vienna.

Traduzione tedesco-italiano

Praga

Harald Salfellner, Praga. Città d'Oro, Vitalis Verlag, Prag 2012

 

Libro illustrato sulla città di Praga.

Traduzione tedesco-italiano

Libro di cucina

Gabriela Salfellner, Le migliori ricette della cucina imperiale, Vitalis Verlag, Prag 2015

 

Libro di cucina con ricette storiche del periodo dell'impero asburgico corredato dalla storia della cucina imperiale.

Traduzione tedesco-italiano

Dépliant

Informazioni storiche e architettobiche sulla cripta della chiesa St. Michaelis di Amburgo.

Traduzione dal tedesco.

Biografia

Roman Neugebauer, Mucha. La sua vita in parole e immagini, Vitalis Verlag, Prag 2013

 

Biografia dell'artista Alfons Mucha.

Traduzione tedesco-italiano

Biografia

Juliana Witlaner, Francesco Giuseppe I. Un imperatore in parole e immagini, Vitalis Verlag, Prag 2016

 

Biografia dell'imperatore Francesco Giuseppe I d'Austria.

Traduzione italiano-tedesco

Telefon: 0049 040 67590703 0049 040 67590703
Fax:
E-Mail-Adresse:
Druckversion Druckversion | Sitemap
© Parenti Übersetzungen

Diese Homepage wurde mit 1&1 IONOS MyWebsite erstellt.